Bazen bir kelimeyi o kadar sık kullanırız ki, kökenini ya da ne anlama geldiğini sorgulamak aklımıza bile gelmez. “Kaparo” da bunlardan biri. Günlük hayatta ev kiralarken, araba alırken ya da herhangi bir sözleşme öncesi konuşurken dilimize yerleşmiş bu kelimenin nereden geldiği, aslında düşündüğümüzden çok daha ilginç bir hikâyeye sahip. Bugün gelin, bu kelimeye hem dilbilimsel hem de toplumsal bir mercekten birlikte bakalım. “Kaparo” kelimesi Türkçe kökenli değildir; İtalyanca caparra kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Fransızca, İspanyolca ve Latince’deki benzer biçimleri de incelendiğinde Akdeniz ticaret dilinin etkisi açıkça görülür. Kaparo Hangi Dil? Kökenine Yolculuk “Kaparo” terimi Türkçeye İtalyanca caparra kelimesinden geçmiştir. Bu kelime,…
14 Yorum